Евг. Шиховцев
ВАКУУМНЫЙ
«АЭРОПЛАН»
А. ДЕ БОССЭ
Часть 1 из 10
К оглавлению
_______________
Eug. Shikhovtsev
VACUUM
«AEROPLANE»
by A. DE BAUSSET
Part 1 of 10
English Guide
+ Contents
_______________

Артюр де Боссэ (Arthur Charles Ferdinand de Bausset), авг. 1828 – 11 янв. 1905
vacuum air ship de Bausset

mir.k156.ru
costroma.k156.ru

_______________
Высказаться
To conmment

 


1. Начало жизни в Америке. Нью-Орлеан
(Beginning of American life. New Orleans), 1866–1880?

Эмиграция; Луизиана 1860-х – 1870-х; Медицинская практика; Дуэль; Получение гражданства; Свадьба; Родители супругов де Боссэ; Налоговые долги; Поэзия полёта; Жена де Боссэ, Ноэми; Рождение сына; Эпидемия; Лучший врач Нью-Орлеана; Жена – (со)автор?!; Раздельный брак?; Другие [де?] Боссэ; Лечебное Электричество; Уродец; Слава; Снова лихорадка; На Север!
Emigration; Louisiana, 1860s – 1870s; Medical practice; Duel; US citizenship; Marriage; Parents of the spouses de Bausset; Tax debts; Poetry of ascending; Mrs. Noemi de Bausset; Birth of son; Epidemics; Leading physician of New Orleans; Wife – (co)inventor?!; Separate marriage?; Other [de?] Baussets; Electricity as a cure; Monster; Fame; Fever again; Northwards!


Прибытие в Америку (Arrival to USA), 1866
Получение гражданства (US citizenship), 1874

В базе одного крупного генеалогического сайта* есть данные, что некто «A Be Bausset», родившийся во Франции, прибыл в Америку в 1840 году и получил гражданство 23 октября 1874 года, будучи жителем южного штата Луизианы. Здесь всё, кроме вполне вероятной опечатки в аристократической частице «de», совпадает с канвой жизни нашего героя, и если это действительно о нём, то получается, что он попал в Новый Свет в нежном 12-летнем возрасте – значит, со старшими. Но в записи явно есть ещё одна опечатка, в годе прибытия: при национальной переписи 9 июня 1900 г. сам де Боссэ указал дату иммиграции – 1866 год. После смерти де Боссэ она закрепилась в печати (возможно, со слов соратника последних лет де Боссэ и наследника его архивов Чарльза Макриди), и пресса писала, что де Боссэ последние 40 лет жизни провёл в США** (получается, что с 1865 года). Наконец, есть явно инспирированная самим де Боссэ публикация в «Нью-Орлеанском Коммерческом Журнале» 1879 г., где сказано: «Д-р А. ДеБоссэ <...> обосновался в Новом Орлеане, кажется, с 1866 г.»*** Против 1840 года говорит и то, что до 1880-х гг., а вернее всего, и до конца жизни де Боссэ говорил по-английски с сильным фганцузским аксентóм, а если бы он попал в Америку 12-летним, такой реликт родины вряд ли мог сохраниться: дети в быту мигом осваивают язык окружения, даже когда взрослые этого не поощряют. Да и получение гражданства через 34 (!) года после прибытия в страну – в это просто не верится. А вот через 8 лет – куда ни шло (хотя тоже что-то не быстро; хотелось бы эту дату подтвердить ещё каким-то источником).

________

* http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?gl=allgs&gss=sfs28_ms_f-2_s&new=1&rank=1&msT=1&gsln=de%20bausset&gsln_x=0&MSAV=1&cp=0&catbucket=rstp&uidh=000.

** «Pittsburgh Daily Post», June 27, 1909, p. 34 [http://www.newspapers.com/newspage/86416400/].

*** «Dr. A. DeBausset <...> has been located in New Orleans, we believe, since 1866» (цит. по перепечатке: «American Citizen», Canton, Miss., 3 May 1879, p. 2 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83016739/1879-05-03/ed-1/seq-2/]).


vacuum air ship de Bausset

Итак, будем доверять де Боссэ и здравому смыслу и примем за рабочую версию, что он прибыл в Америку в 1866 году*, вскоре после окончания там Гражданской войны. Такая отринувшая рабство Америка вполне могла показаться ему привлекательнее родины, предавшей республику и прозябавшей в 1860-х под застойно-монархическим режимом, столь понятным, кстати, и моему поколению – до изжоги...

________

* В «Нью-Йорк Таймс» есть информация (см. справа), что 18 октября 1866 г. в Нью-Йорк на пароходе «Уильям Пенн», следовавшем из Лондона и Гавра, прибыла некая миссис Боссэ («The New York Times», October 19, 1866 [http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9E03E5DE103DE53BBC4152DFB667838D679FDE]). Не знаю, как это связано (и связано ли) с нашим героем.

план Нью-Орлеана, Митчелл, 1890
План Нью-Орлеана, Митчелл, 1890 (S. A. Mitchell's Plan of New Orleans in 1890)

http://www.bigmapblog.com/maps/map03/RXSIvhwdOFPQmdhs.jpg

Луизиана,
1860-е – 1870-е
Louisiana,
1860s – 1870s

Жизнь Нового Орлеана, да и всей Луизианы и соседних штатов, прилегающих к Миссисипи, издавна зависела от этой Реки (так, попросту, но с большой буквы, её нередко там называли). Миссисипи кормила и поила, увеселяла и переносила, – но время от времени брала своё в наводнениях. В городе оставался силён французский дух, хотя американизм решительно теснил его:

Ф. Палмер. Наводнение на Миссисипи (Frances F. Palmer. High Water on the Mississippi), 1868
Ф. Палмер. Наводнение на Миссисипи (Frances F. Palmer. High Water on the Mississippi), 1868.*

Погрузка хлопка на Миссисипи, 1870
Погрузка хлопка на Миссисипи, 1870.**

* http://steamboattimes.com/images/artwork/currierandives_highwaterinthemississippi__mr_palmer1340x690toadd.jpg
** http://steamboattimes.com/images/artwork/currierandives_eclipse_loadingcotton1345x830toadd.jpg

Комиссионная торговля Ванхорна, 1871
Комиссионная торговля Ванхорна, 1871.*

В. Пирсон, П. Пуанси. Парад пожарной дружины по Канал-стрит 4 марта 1872 (Victor Pierson, Paul Poincy. Volunteer Firemen’s Parade, March 4, 1872)
В. Пирсон, П. Пуанси. Парад пожарной дружины по Канал-стрит 4 марта 1872 (Victor Pierson, Paul Poincy. Volunteer Firemen’s Parade, March 4, 1872).**

* https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/JBVanHornNOLA1871.jpg
** https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/VolunteerFiremenNOLAPiersonPoincy.jpg

Э. Дега. Хлопковая контора в Нью-Орлеане (Le Bureau du coton à la Nouvelle-Orléans), 1873
Э. Дега. Хлопковая контора в Нью-Орлеане (Le Bureau du coton à la Nouvelle-Orléans), 1873.*

У. Уокер. Пристань в Нью-Орлеане (William A. Walker. The Levee at New Orleans), 1884
У. Уокер. Пристань в Нью-Орлеане (William A. Walker. The Levee at New Orleans), 1884.**

* https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Edgar_Germain_Hilaire_Degas_016.jpg/1280px-Edgar_Germain_Hilaire_Degas_016.jpg
** http://steamboattimes.com/images/artwork/currierandives_theleveeneworleans1884_1600x1077.jpg

Бал-маскарад (Mardi Gras masque ball) в Нью-Орлеане в 1870-х гг.
Бал-маскарад (Mardi Gras masque ball) в 1870-х гг.*

Э. Джамп. Танцы во Французской Опере Нью-Орлеана (Edward Jump. A dance in the French Opera House, New Orleans), 1878
Э. Джамп. Танцы во Французской Опере Нью-Орлеана (Edward Jump. A dance in the French Opera House, New Orleans), 1878.**

* https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/GreatSouthCarnivalMaskers.jpg
** https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Walkers_Dream_1878_Jump.jpg


герб Нью-Орлеана
Герб Нью-Орлеана*


1. Дом, где жил де Боссэ в 1860-х.

2. Его приёмная в 1860-х.

3. Дом, где он выходил немку-самоубийцу.

4. Церковь, где он венчался.

5. Его электролечебница.

6. Дом, где умерла его пациентка во время эпидемии.

7. Салун Дэна Оуэна.

8. Приёмная де Боссэ в 1880.

9. Дом его пациента и ответчика Брэя.

места в Нью-Орлеане, связанные с А. де Боссэ
Места в Нью-Орлеане, связанные с А. де Боссэ**

* Charles Gardner. Gardner's New Orleans directory for 1861. New Orleans, 1861, p. 505 [http://babel.hathitrust.org/cgi/imgsrv/image?id=dul1.ark:/13960/t5n880n68;seq=505].
** С использованием фрагмента вышеприведённой карты Митчелла и данных о перенумерациях домов [http://nutrias.org/info/louinfo/numberchanges/changesi.htm].

Врачебная практика, 1860-е – 1870-е (Medical practice, 1860s – 1870s)

На одном из форумов человек по имени Tim, собиравший сведения о де Боссэ, написал в 2010 г., что не нашёл ничего о врачебной ипостаси нашего персонажа*. К концу 2015 г. этот пробел заполнился размещёнными в Сети материалами, и мы кое-что можем узнать о ранней истории нашего героя. Так, в конце 1868 – начале 1869 года газета «Нью-Орлеанский Полумесяц» (а этот город, Новый Орлеан, действительно полумесяцем расположен в излучине великой реки Миссисипи) помещала в медицинской рубрике рекламное объявление:

________

* http://boards.straightdope.com/sdmb/archive/index.php/t-570461.html

врачебные услуги А. де Боссэ, 1868-1870

http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82015775/1868-11-18/ed-1/seq-8

«СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЗНЕЙ

Д-р Де БОССЭ примет ответственность и гарантирует излечение следующих хронических болезней: Интимных (Бели, Гонореи, Язвы), Ревматизма, Диспепсий, Хлорозов, Расстройств Печени, Мочевых Органов и Глухоты. Консультации ежедневно с 12 до часу пополудни в его приёмной на углу Орлеан и Бурбон стрит. Проживает на Дофин стрит, 44».* (Диспепсия и хлороз – это устаревшие ныне и по-английски и по-русски термины, обозначающие пищеварительные расстройства и малокровие, оно же анемия.)

________

* «SPECIAL TREATMENT OF CHRONIC DICEASES

Dr. De BAUSSET will take charge of and guarantee to cure the following chronic diseases, viz: Secret diseases (Whites, Blennorrhees, Ulcers,) Rheumatism, Gout, Dyspepsia, Chlorose, Liver Complaint, Diseases of the Urinary Organs and Deafness. Consultations every day from 12 o'clock m. till 1 p. m. at his office, corner of Orleans and Bourbon streets. Residence, No. 44 Dauphine street». («The New Orleans Crescent», New Orleans, Louisiana, November 18, 1868, p. 8 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82015775/1868-11-18/ed-1/seq-8]; January 15, 1869, p. 7 [http://www.newspapers.com/newspage/49684744/]; January 19, 1869, p. 3 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82015775/1869-01-19/ed-1/seq-3]; January 26, 1869, p. 7 [http://www.newspapers.com/newspage/49685952/]) и др. (Дом на ул. Дофина, 44 был в 1858 г. резиденцией терапевта Алэна Фредерика (Allain Frederic): «New Orleans Business Directory», 1858, p. 194 [https://books.google.ru/books?id=AU1EAQAAMAAJ]. А в октябре 1855 там покончил с собой, выстрелив в рот, сын аптекаря Бласко (Blasco) с ул. Конде: «New Orleans Daily Crescent», October 18, 1855, p. 3 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82015753/1855-10-18/ed-1/seq-3/]. В 1897 его номер был изменён с 44 на 228, и его занимала школа Св. Филиппа Сестёр Милосердия [http://nutrias.org/info/louinfo/1897/dauphiner.htm].)


Почти наверняка, в следующем году де Боссэ с живейшим интересом следил за событиями на родине (и, кто знает, может быть даже подумывал о реэмиграции?): 19 июля 1870 год Парламент Франции объявил войну Пруссии, 2 сентября император Наполеон III сдался в плен неприятелю, а 3 сентября началась революция, приведшая к окончательному падению монархии и чуть ли не к диктатуре пролетариата (Парижская коммуна 1871 года). Но это мои домыслы, а фактом остаётся то, что он продолжал лечить тайные и явные болезни нью-орлеанцев.

medical charity of de Bausset

Порою и в порядке благотворительности. Так, в годовом отчёте Французского Союза (l'Union française) за 1873 год отмечено, что «бесплатное лечение оказывали врачи Ландри, Ава, Дюра и де Боссэ»* (см. справа).

________

* «des soins gratuis ont été donnés par les docteurs Landry, Hava, Durac et de Bausset» («Le Meschacébé», [Lucy], LA, December 27, 1873, p. 2 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn86079080/1873-12-27/ed-1/seq-2]).





medical practice of de Bausset

В следующем, 1874 году, д-ру де Боссэ пришлось иметь дело не только с болезнями, в которых человек не волен, но и с рукотворными случаями. В конце марта некая 36-летняя немка Шарлотта Абрамс пыталась покончить с собой, выпив большую дозу спиртовой настойки опия, но вовремя призванный д-р де Боссэ оказал помощь и заявил, что женщина на пути к выздоровлению.* А почти следом произошло событие ещё более резонансное.

________

* «The New Orleans Bulletin», New Orleans, LA, 1 April 1874, p. 3 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn86079018/1874-04-01/ed-1/seq-3] (см. выше справа).


Жюль Верн. Робур Завоеватель. Дуэль. Илл. из издд. 1894 г., Upsala, s. 8

http://dlib.rsl.ru/viewer/01004452669#?page=8

Дуэль (Duel), 1874

В апреле 1874 г. ряд газет опубликовали заметки о дуэли, на которой 15 апреля 1874 г. под Нью-Орлеаном некто А. Башэме (Alphonse Jacques Bachemin) с 12 шагов был не смертельно ранен в бедреную кость неким У. Вудом (Wallace Wood), писавшим на него обличения в бытность Башэме членом жюри присяжных. В заметках упоминалось, что на дуэли присутствовал со стороны Башэме д-р А. де Боссэ («attended by Dr. A. de Bausset»)*.

________

* «New Orleans Times», 17 апреля, перепечатана 18 апреля в «Lafayette Advertiser», откуда и попала в Сеть [http://vermilionville.blogspot.ru/2013/07/early-lafayette-news-from-exchange.html]. Подробности о дуэли можно найти в «The New Orleans Bulletin», New Orleans, LA, 8 April 1874, p. 1 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn86079018/1874-04-08/ed-1/seq-1], 6 May 1874, p. 1 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn86079018/1874-05-06/ed-1/seq-1] и 12 May 1874, p. 2 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn86079018/1874-05-12/ed-1/seq-2]; «New Orleans Republican», New Orleans, LA, 16 April 1874, p. 3 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83016555/1874-04-16/ed-1/seq-3]; «Sacramento Daily Union», Vol. 47, No. 7199, 1 May 1874 [http://cdnc.ucr.edu/cgi-bin/cdnc?a=d&d=SDU18740501.2.30]. О Вуде Гугл ничего не находит, кроме того, что он был агентом компании Лафлина и Брэнда по производству пудры (Laflin and Brand Powder Co.), а позже совладельцем фирмы по производству колыбелей («The Times-Picayune», New Orleans, 11 Feb. 1882, p. 3 [https://www.newspapers.com/newspage/27327993/]) и, по-видимому, отцом У. Вуда мл., видного дантиста, запатентовавшего в 1915 г. зубной бур. По принципу же «скажи мне, кто твой друг» нас больше заинтересует второй дуэлянт (хотя больших оснований считать его другом де Боссэ, в общем, нет). Башэме (1846?–1902), в 1874 г. владелец магазинчика, в годы Гражданской войны был капитаном-артиллеристом у южан, получил ранение, а после дуэли сделал быструю карьеру в Нью-Орлеанском артиллерийском полку, став в янв. 1878 г. его полковником («The New Orleans Daily Democrat», January 8, 1879, p. 7 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83026413/1879-01-08/ed-1/seq-7/]; «A History of the Proceedings in the City of New Orleans...», 1881, p. 18 [http://www.ebooksread.com/authors-eng/new-orleans-la-general-committee-of-arrangemen/a-history-of-the-proceedings-in-the-city-of-new-orleans-on-the-occasion-of-the--owe-52/page-18-a-history-of-the-proceedings-in-the-city-of-new-orleans-on-the-occasion-of-the--owe-52.shtml]); в 1880 он занимался выездным представительством, назывался газетчиками «гениальным полковником» и выглядел «как огурчик» («The Donaldsonville Chief», November 6, 1880, p. 3 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85034248/1880-11-06/ed-1/seq-3/#words=/]), но в конце 1891 г. был арестован за махинации в числе руководителей Лотерейной компании штата Луизиана [http://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth89877/m1/2/zoom/?q=bachemin]. Тем не менее похоронен весьма пышно, под конным памятником [http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=70466722].


Фрагмент карты Cram's RailRoad & Township Map of Mississippi, 1878
Фрагмент карты «Cram's RailRoad & Township Map of Mississippi», 1878

http://www.usgwarchives.net/maps/mississippi/statemap/ms1878.jpg

Дуэли в Нью-Орлеане тогда были делом хоть и противозаконным (уголовному преследованию подлежали и дуэлянты, и секунданты, и врачи), но ещё довольно обычным. В путеводителях Нью-Орлеана изображалось даже специальное место для них; правда, там, как я понимаю, больше фехтовали, а наши дуэлянты, поскольку о будущей дуэли знал весь город, включая, конечно, и полицию, стреляться уехали поездом в другой штат (Миссисипи, подцвечен розовым на карте справа, а маршрут их поездки – зелёным), под городок Тулмэ (Toulme) за добрых 75 км от Нью-Орлеана. Ехали с секундантами, врачами, друзьями и даже тремя корреспондентами местных газет* – всего человек 15. Однако, когда отгремели выстрелы, Башэме перевязали бедро, дуэлянты пожали друг другу руки, засвидетельствовали почтение и уверенность в будущей дружбе, и все принялись обсуждать пышный заключительный ужин, всю компанию накрыл местный шериф Сосье (Saucier) и сумел 11 человек, включая нашего героя, арестовать и доставить на дрезине в окружной центр Бэй Сейнт Луис (Bay St. Louis, ок. 7 км от места дуэли) в руки окружного судьи Чандлера (Chandler). Тот заявил, что никого не отпустит под залог, если ему не назовут тех, кого шериф не успел захватить, и дал задержанным время на раздумья. Двое из них сумели воспользоваться этим для побега, остальные (в т. ч. де Боссэ) решили молчать, чтобы никому нельзя было предъявить обвинение в нарушении закона штата. В конечном счёте судья отпустил всех в тот же день под залог в 500$. 4 мая они явились на суд, встреченные жителями Бэй Сейнт Луиса очень сочувственно. 5 мая судья произнёс перед присяжными обвинительную речь против дуэлянтов, секундантов и врачей (включая де Боссэ), но присяжные 9 мая, конечно, всех оправдали, показав, что ставят честь выше закона, и компания вернулась в Нью-Орлеан триумфаторами. И вот, парадоксальным образом, это почти оформленное нарушение закона (в наши дни более чем достаточное для занесения навеки в чёрный список безо всяких шансов получить гражданство США) в то время, наоборот, словно бы сделало де Боссэ окончательно своим в Америке. Через полгода после этого своеобразного крещения кровью нашему доктору дали гражданство.

________

* «Public Ledger», Memphis, Tenn., 20 April 1874, p. 1 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85033673/1874-04-20/ed-1/seq-1/] и «The New Orleans Bulletin», New Orleans, LA, 16 April 1874, p. 1 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn86079018/1874-04-16/ed-1/seq-1/ocr/] (см. ниже сканы, перевёрстанные для удобства из одной в две колонки, а OCR-тексты см. в конце файла в Приложении № 1 и Приложении № 2).

дуэль с участием де Боссэ, 1874 г.

дуэль с участием де Боссэ, 1874 г.


генеалогия де Боссэ

Свадьба,
дек. 1875
Marriage,
Dec. 1875

Родители супругов де Боссэ
Parents of the spouses de Bausset

Свадьба де Боссэ, 1875 г.

Несмотря на губительные наводнения и прочие катастрофы, дожили 140 лет в архивах и легли в Сеть* документы о совершённом преподобным Юбером (D. Hubert) 6 декабря 1875 года венчании д-ра А. де Боссэ, родившегося в Париже у супругов Пьера де Боссэ (Pierre De Bausset) и Жюли Прюдом (Julia Prudhomme), и Ноэми Жан-Лафосс (Noemi J. Lafosse), родившейся в Манте (Mantes-la-Jolie, это западный пригород Парижа) у супругов Кристофа Жана-Лафосса (Christophe Janne-Lafosse**) и Констанции Бидоль (Constance Bidault), а также о светской регистрации их брака мировым судьёй Первого округа Нью-Орлеана У. Хьюстоном (W. J. Houston) в день Рождества, 25 декабря 1875 г. (наверное, праздник уже вовсю отмечали, т. к. не всё в документе с первого раза заполнили правильно).

________

* https://familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bsurname%3A%22de%20bausset%22~.

По этой же ссылке расположена запись о смерти де Боссэ, где более полно указано девичье имя его матери: Maria Julie Prudhomme Du Bordeis.

Налоговые
долги,
1870-е
Tax debts,
1870s

В августе 1870 г. (и даже в первых числах сентября) в официальном разделе «Нью-Орлеанского Республиканца» печатались длинные списки налоговых недоимщиков, которым давалось время до 31 августа, чтобы добровольно уплатить долг. В списке под номером 3114 есть вдова Мария Боссэ (Bausset Maria, widow), задолжавшая городской казне 106.88$ + 0.75$ за публикацию в списке («New Orleans Republican», August 2, 1870, p. 2 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83016555/1870-08-02/ed-1/seq-2]). Наш герой (De Bausset Dr.) тоже попал в список с долгом за неоплаченую на 1870-й год лицензию в сумме 20.60$ + 0.75$ (ibid., p. 11). Аналогичный список печатался там же и год спустя. Наш герой (Bausset A. De) и вдова (Bausset Marie A. widow) стоят там рядышком, под номерами 1541 и 1542, с долгами примерно как в 1870 году: 30.00$ и 90.00$, соответственно («New Orleans Republican», August 13, 1871, p. 6 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83016555/1871-08-13/ed-1/seq-6]). В 1872 г. наш герой в список не попал, а вдова (№ 1512, Bausset Marie A. widow) задолжала 123.75$ («New Orleans Republican», August 22, 1872, p. 2 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83016555/1872-08-22/ed-1/seq-2]). Затем она попадается в 1876 г. (№ 2338, Bausset Widow M. A.) с долгом 52.50$ («New Orleans Republican», May 11, 1876, p. 2 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83016555/1876-05-11/ed-1/seq-2]). Но была ли это мать нашего героя? Сомнения вызывает отсутствие приставки de и инициал A., – такого её имени в других источниках нет. Однако оба эти сомнения не фатальные, и тому и другому нетрудно найти разумные объяснения. Поэтому вопрос надо оставить открытым.

** Жан-Лафосс – фамилия в Гугле очень редкая. Поэтому я склоняюсь к мысли, что некий C. Janne-Lafosse, издавший в Париже в тревожном 1850 году, когда Вторая Республика явно клонилась к реставрации монархии, никем не замеченную, а ныне и подавно забытую книжечку «Les Prophètes» («Пророки») – это тесть нашего героя. Книжка представляет собой сборник довольно плоских гражданственных стихов, от катренов а-ля Нострадамус до прокламаций на несколько страниц, в которых в уста ветхозаветных пророков вложены призывы-пророчества в пользу Свободы, Равенства, Братства и, конечно, Республики (а также против мальтузианства). К стихам, для особо непонятливых, часто сделаны автором ещё и прозаические примечания. Вот, для образчика, про нашу авторитарную державу с 50-й стр. [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k61528718/f69]:

MICHÉE1.

Comparez les enfants de la libre Helvétie

Au Nègre que l'on parque au profit d'un tyran;

Rappelez-vous les jours de l'antique Russie,

Et dites si le joug fait l'homme le plus grand2.

_________

1 Michée était le contemporain d'Ozéa, dernier roi d'Israël. Ses poésies forment un plaidoyer aussi sublime qu'énergique en faveur de la cause populaire.

2 La Moscovie, elle aussi, a eu ses beaux jours. De nombreuses et vastes Républiques ont jadis illustré cette terre aujourd'hui désolée. Espérons donc! Il y a dans la grande famille slave tant de vertus qui ne demandent, pour éclore, qu'un rayon de soleil!

МИХЕЯ1.

Сравни Женевы вольных сыновей

И негра в узах алчных деспота навек;

Воспомня Русь в расцвете юных дней,

Скажи-ка, что под игом крепнет человек2.

_________

1 Михей был современником Осии, последнего царя Израиля. Его стихи составляют речь, столь же возвышенную, сколь и сильную, в защиту народного дела.

2 Московия тоже знала дни расцвета. Многочисленные и обширные Республики некогда прославляли эту землю, ныне унылую. Но с нами надежда! В большой славянской семье много добродетелей, которым только и надо, чтобы раскрыться, одного солнечного луча!


Bien-Etre universel, 1851, no. 7 Сlub de la revolution sociale, 1848

5 и 12 октября 1851 года Жан-Лафосс опубликовал в недолговечном журнале «Le Bien-Étre Universel» (№№ 7, 8, статья «Examen du Systeme de Malthus» [http://www.journaux-collection.fr/fiche.php?id=778805, http://www.viaouest.com/biblioB00XX6F3NM.html]) свою теорию народонаселения, антимальтузианскую, которую разобрал А. Эрдан (A. Erdan) в газете «La Presse» 8 окт. 1852 г. (pp. 1–2) [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k476016r] и заметили ещё несколько демографов. С меньшей уверенностью можно отождествить с тестем де Боссэ некоего библиотекаря Жана-Лафосса, подписавшего воззвание шестерых членов бюро свежеобразованного Клуба Социальной Революции, вошедшее в сборник манифестов, афиш, декретов, бюллетеней и т. п., появлявшихся в изобилии в ходе французской революции 1848 года (с. 593 в сборнике «Революционные стены» – «Les Murailles Révolutionnaires», Paris, 1852 [http://booksnow1.scholarsportal.info/ebooks/oca1/32/lesmuraillesrv02delvuoft/lesmuraillesrv02delvuoft.pdf]). Вот и всё, что мы узнаём о родне нашего героя.


Свадьба де Боссэ, 1875 г.

Свадьба де Боссэ, 1875 г.

Судя по адресу и «S. J.» (Society of Jesus) в подписи священника, венчание происходило в выстроенном в мавританско-византийском стиле и одном из самых красивых по убранству храмов Нью-Орлеана, иезуитской церкви Непорочного Зачатия (Immaculate Conception*) на Барон-Стрит 130 (достаточно сказать, что её лионский позолоченный алтарь получил приз на Парижской выставке). На рисунке из книги Джуэла о Нью-Орлеане 1873–1874 гг., правда, церковь стоит на заднем плане и изрядно заслонена соседним домом (вскоре иезуиты построят на его месте Колледж им. Лойолы), но впечатление получить можно. В 1875 г. церковь только закончили отделывать, так что она сияла во всём блеске. Джуэл упоминает также, что под руководством лучшего городского музыканта, проф. Гюстава Коллиньона, органиста, в этой церкви «элита из числа наших любительских исполнительниц и исполнителей» каждое воскресенье давала религиозные концерты (p. 172)**.

________

* Это первая в мире церковь во имя Непорочного Зачатия, как пишет Католическая Энциклопедия [http://www.newadvent.org/cathen/11005b.htm].

** Edwin Lewis Jewell. Jewell's Crescent City Illustrated. 1874 [http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=loc.ark:/13960/t3kw5pm22] (название книги, Crescent City, Город-Полумесяц, – это одно из имён Нью-Орлеана).


Нью Орлеан, Церковь Непорочного Зачатия, Барон-Стрит 130:

Нью Орлеан, Церковь Непорочного Зачатия, Барон-Стрит 130 (New Orleans, Church of the Immaculate Conception, 130 Baronne St.) ок. 1873 г.
Вид ок. 1873 г.*

Нью Орлеан, Церковь Непорочного Зачатия, Барон-Стрит 130 (New Orleans, Church of the Immaculate Conception, 130 Baronne St.), внутренний вид ок. 1880-х гг.
Внутренний вид ок. 1880-х гг.**

Нью Орлеан, Церковь Непорочного Зачатия, Барон-Стрит 130 (New Orleans, Church of the Immaculate Conception, 130 Baronne St.) ок. 1873 г.
Лионский алтарь,
фото Andrew Hopkins 2006 г.***

________

* Jewell, op. cit., p. 81 [http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=loc.ark:/13960/t3kw5pm22;view=1up;seq=103].

** General Interior view, Nave. Литография Packard & Butler, Philadelphia, ca. 1880s [http://cdn.loc.gov/service/pnp/habshaer/la/la0100/la0132/photos/073059pv.jpg] и [http://cdn.loc.gov/master/pnp/habshaer/la/la0100/la0132/data/la0132cap.pdf].

*** http://3.bp.blogspot.com/_Gc6vdWbB2ZY/TSzwSKpEYaI/AAAAAAAADFU/MNyxDapq504/s1600/10-28-2006-011.jpg.


Поэзия полёта:
1878?
Poetry of ascending:
1878?

В 1920 г. появилась единственная, насколько я знаю, мемориальная статья о де Боссэ в парижском журнале «Флореаль» (это якобинский месяц ~«Цветень» между 20/21 апреля и 19/20 мая). Автор статьи, Луи Валло-Дюваль, журналист-путешественник, автор книг об Аляске и Польше, американский корреспондент ряда французских изданий с конца 1860-х гг., вспоминает, в частности, такой момент из своей беседы с де Боссэ примерно 15-летней давности: «Де Боссе, который совершил несколько полётов на побережье Флориды*, с каждым разом приходил всё в больший восторг от новых впечатлений и, прежде чем мы расстались, он рассказал, со своим бескрайним пылом, о тех прогулках на воздушном шаре. Он был полон тех видений, захвачен ими и увлечён в лирику: "Как прекрасны эти, как будто, голоса зовущих океанских нимф. Во все стороны от корзины простирается чудеснейшая панорама из всех, когда-либо доступных глазам человека. Ты изумляешься невероятным метаморфозам океана облаков. Ушей достигает гармонический концерт, совершенно не схожий с гулом волн. Это внятно звучит голос Земли. Ничто не сравнится с этой музыкой природы, охватывающей своими чарами всех воздухоплавателей, взвешенных между небом и водой, пока они приближаются к побережью..."»**

________

* Здесь, возможно, за давностью лет этого двойного воспоминания, вкралась ошибка. Мне не известно ничего о пребывании де Боссэ во Флориде (хотя его путь из Франции и мог через этот полуостров пролегать). Однако вряд ли он в дороге или при временной остановке вдруг отдался бы опытам с воздушными шарами; скорее, дело происходило уже в Луизиане, что тоже юг страны и тоже, практически, океанское побережье (формально, там Мексиканский залив). К тому же в печати в 1891 г. была информация, что он заинтересовался аэронавтикой с 1878 года («The Wichita Daily Eagle», Wichita, Kan., 18 July 1891, p. 2 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82014635/1891-07-18/ed-1/seq-2]): не обязательно, но довольно вероятно, что полёты на шарах и стали толчком к развитию этого интереса, и тогда их логичнее (хотя тоже не обязательно) «привязывать» к Луизиане. А по времени – к весне: позже началась эпидемия, затем родился сын, затем возобновились хлопоты с электролечебницей, – едва ли это могло оставить время для полётов; хотя всё, опять-таки, зависит от степени «заболевания небом». Подъёмы на воздушных шарах были, например, на Большом немецком фестивале в пользу протестантского сиротского приюта 19 и 20 мая 1878 г. («The New Orleans Daily Democrat», New Orleans, La., 17 May 1878, p. 5 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83026413/1878-05-17/ed-1/seq-5/]).

** См. полный текст статьи с переводом и ссылкой на источник в Приложении № ....


Жена де Боссэ, Ноэми (Mrs. Noemi de Bausset)
Рождение сына, 28 июля 1878 (Birth of son, July 28, 1878)

В Сети есть несколько разноречивые данные, что Ноэми родилась ок. 1841 г., либо в 1835 г., либо в 1838 г., и что в 1880 г. супруги ещё жили в Нью-Орлеане*, и у них был сын Кристоф-Эммануэль (Christophe Emanuel Bausset), родившийся в Луизиане 28 июля 1878 года; также членом домохозяйства указана некая Annie Johnson (служанка?)**. (В другом архивном источнике 1878 г. их имена указаны так: отец – Arthur Charles Ferdinand de Bausset, мать – Virginie F. Noemi de Bausset, сын – Christophe Emmanuel de Bausset***). Ребёнок был поздний, матери было около 40 лет, отцу в августе предстояло отметить 50-летие. Не удивительно, что других детей у них не будет.

________

* http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?gl=34&gsln=Bausset&gsln_x=XO, http://nutrias.org/~nopl/inv/jpmarrindex/groomdavis-deacon.htm, http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?MS_AdvCB=1&rank=1&new=1&MSAV=2&msT=1&gss=angs-c&gsfn_x=1&gsln=Bausset&gsln_x=1&msbdy_x=1&msbpn_x=XO&msbpn__ftp_x=1&msrpn_x=XO&msrpn__ftp_x=1&msydy_x=1&msypn_x=XO&msypn__ftp_x=1&gskw_x=1&_83004002_x=1&cpxt=0&uidh=000&cp=0&gl=35&gst=&ghc=10.

** http://files.usgwarchives.net/la/orleans/vitals/births/index/nobide1.txt и https://familysearch.org/search/records/index#count=20&query=%2Bsurname%3ABausset (во втором источнике, видимо, ошибочно возраст сына указан не как 2, а как 22 года; сомнительно, чтобы общественное мнение Нью-Орлеана той эпохи благосклонно отнеслось к тому, что врач де Боссэ 17 лет жил во грехе с любовницей и незаконным отпрыском; а затем почему-то решил узаконить брак).

*** 1878 Orleans Parish Birth Index - A through D [http://files.usgwarchives.net/la/orleans/vitals/births/index/1878biad.txt].


Эпидемия июля–ноября 1878
Epidemics, July–Nov. 1878

По опустевшей Канал-стрит, Нью-Орлеан, везут жертв жёлтой лихорадки на кладбища, 1878 г.
По опустевшей Канал-стрит везут жертв лихорадки на кладбища*

* Engraving from «Frank Leslie's Illustrated Newspaper», September 28, 1878 [http://www.knowla.org/image/999/&view=summary].

Счастье, что ребёнок вообще выжил в те страшные месяцы! С весны 1878 года поползла с Кубы жёлтая лихорадка. 26 апреля Президент Хейс ввёл карантинные меры, но они не спасли Америку, поток карибских эмигрантов был слишком велик. А прибывали они в Штаты довольно часто через Нью-Орлеан. Городские власти тоже создали карантинную станцию досмотра приходящих судов, но что таможня может сделать против болезни с инкубационным периодом? 18 июля в Благотворительную Больницу Нью-Орлеана поступил ирландский рабочий Фрэнк Уолш, у которого нашли жёлтую лихорадку. На другой день он умер, и его смерть, как и смерти в других больницах и домах, открыли длинный список жертв эпидемии, опустошавшей город до начала зимы. Пик смертей пришёлся на август–сентябрь, с октября эпидемия медленно пошла на спад (в том числе и потому, что все, кто могли, бежали из города: за несколько дней после газетной публикации 24 июля о начавшейся эпидемии, Нью-Орлеан покинула почти пятая часть жителей, около 40 тыс. человек*) и в декабре окончилась.**

________

* John H. Ellis. Yellow Fever and Public Health in the New South. 2015, p. 41 [https://books.google.ru/books?id=WaQeBgAAQBAJ].

** Joseph Jones. Yellow fever epidemic of 1878 in New Orleans. New Orleans Medical and Surgical Journal, No. 6, March 1879, pp. 683–715 [http://louisdl.louislibraries.org/cdm/ref/collection/LSUBK01/id/13350].


Всего переболело свыше 23.700 человек (каждый восьмой из оставшихся в городе), а умерло более четырёх тысяч из них*, причём максимальная смертность (половина заболевших) была отмечена именно у маленьких мальчиков. Врачи, «вымотанные от усталости, наспех глотавшие пищу, от умственного утомления и отсутствия отдыха сразу засыпали в коляске, конке и вообще везде, где им доводилось присесть без занятия для мозга или рук».** В кладбищенских реестрах Нью-Орлеана значится, что 21 сентября лечащий врач де Боссэ констатировал смерть Джейн Фришет (Jane Frichette) 16-ти лет 9 месяцев от роду в её доме на 302 Bienville St.,*** и это не всё, что известно о делах нашего героя в дни эпидемии, но подробнее об этом будет сказано в конце главы. (Почти такая же по размаху эпидемия жёлтой лихорадки поразила Нью-Орлеан и в 1867 году, когда де Боссэ, по-видимому, уже жил в этом городе.)

________

* http://nutrias.org/facts/feverdeaths.htm.

** «... worn out with fatigue, eating hastily-swallowed food, from exhaustion of brain and loss of rest, dropping instantly asleep in carriage and horsecar, anywhere, indeed, if sitting down and not mentally or physically at work...» (C. B. White. The Yellow Fever Epidemic at New Orleans in 1878. Public Health Pap Rep., 1881, No. 7, pp. 201–204 [http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2272394]). Увы, предлагаемая ими помощь состояла в кровопусканиях, применении карболки, слабительных, хинина, и всё это, с современной точки зрения, практически не воздействовало на вирус жёлтой лихорадки. До открытия вакцины, победившей эту болезнь в зародыше, оставалось почти 60 лет, а собственно лечения её не разработано и по сей день, говорит Википедия.

*** 1878 St. Joseph Cemetery Burial Records Cross-Referenced with the Orleans Parish Death Index Orleans Parish [http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/LA-GULF-COAST/2007-10/1192831699].


Артюр – лучший врач;
Ноэми – (со)автор?!
Arthur – leading physician; Noemi – (co)inventor?!

В 1896 году супругов де Боссэ ещё хорошо помнили в Нью-Орлеане: старейшая местная газета «Текущая Всячина» («The Times-Picayune») в статье о выдающихся женщинах их города писала: «Другая нью-орлеанка, которая сейчас самозабвенно работает вдали над той совершенной "летающей машиной", что должна будет с комфортом переносить нас по воздуху через океан, – это г-жа де Боссэ, жена доктора де Боссэ, бывшего многие годы в прежние добрые дни ведущим врачом Нового Орлеана. Преуспеет ли г-жа де Боссэ в её чудесном изобретении, покажет время. А между тем, посвящая всё своё свободное время и талант её изобретению, она работает ведущим профессором французского языка в одной из самых фешенебельных школ Вашингтона».* Это единственное известное мне сообщение о вкладе жены д-ра де Боссэ в его изобретение (собственно говоря, даже не о вкладе, а о её авторстве), но тем оно интереснее. (При этом в той же газете была 10 июля 1892 г. на с. 16 перепечатана из «The Cosmopolitan Magazine» большая статья другого изобретателя, Х. Мэксима**, о которой мы поговорим в свой черёд, и в этой статье Мэксим упоминал лишь де Боссэ как автора проекта вакуумного воздухолёта. Я не абсолютизирую этого факта, не жду от журналистов, что они, увидев неточность у Мэксима, стали бы поправлять его, как и не жду, чтобы они в 1896 году помнили, о чём писала их газета четыре года назад, но всё же...)

________

* «Another New Orleans woman who is working away for dear life on that perfect "flying machine" which is to transport us in comfort through a real space across the ocean is Mrs. Dr. de Bausset, wife of Dr. de Bausset, who was for many years, in the old days, a leading physician of New Orleans. Whether Mme de Bausset will succeed in her wonderful invention remains to be seen. In the meantime, wilie devoting all her spare time and talent to her invention, she is a leading professor of French in one of the most fashionable seminaries of Washington» («The Times-Picayune», New Orleans, Louisiana, September 20, 1896, page 20 [http://www.newspapers.com/newspage/28243802/]).

** См. http://www.newspapers.com/newspage/28210100/.


Раздельный брак?
Separate marriage?

Объявление Ноэми де Боссэ, 1889 г.

Из объявления конца 1889 года (см. справа) мы можем узнать, что Ноэми была выпускницей Сорбонны, жила в то время в Вашингтоне на северо-западной К-стрит, 1204 (а это одна из главных улиц американской столицы, её дом был в ~900 м от Белого дома, теперь на этом месте Институт национальных стратегических исследований Бжезинского) и искала частных учеников или классы для преподавания французского*. В мае 1895 г. она входила в число кандидатов в преподаватели Высшей школы в Вашингтоне,** а в начале следующего года уже была личностью, чьё присутствие на одном из культурных мероприятий Вашингтона было достойно упоминания в прессе***. К сентябрю 1896 г. она жила в доме 1116 на северо-западной 14-й стрит (это едва ли не ближе к Белому Дому, чем её прежний адрес), была «хорошо известным преподавателем Института Эмерсона и Вашингтонской Школы Хейтса» и намеревалась учредить и вести классы по разговорному французскому языку и литературе****. Институт Эмерсона (Emerson Institute) – частная школа, готовившая мальчиков к поступлению в Гарвард (Википедия), находившаяся в полутора кварталах от дома мадам де Боссэ, на той же 14-й стрит в доме 914*****, а школа Хейтса (Washington Heights School) – подобное же подготовительное заведение для девочек, находившееся на 1850 Wyoming Avenue (в двух с небольшим км от Белого Дома, раз уж мы его избрали ориентиром)******.

________

* «The Evening Star», Washington, D.C., 21 Nov. 1889, p. 7 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/1889-11-21/ed-1/seq-7/].

** «... the following applications for appointment were placed on file: <...> High School: <...> Mrs. A. de Bausset <...>» «The Evening Star», Washington, D.C., 15 May 1895, p. 12 [https://www.newspapers.com/newspage/146301783/].

*** «Washington Times», Washington, D. C., January 31, 1896, p. 5 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84024442/1896-01-31/ed-1/seq-5/].

**** «Mrs. de Bausset, a graduate of the Sorbonne, and a well-known teacher in the Emerson Institute and Washington Heights School, announces her intention to organize and instruct classes in French conversation and literature. Those desirous of pursuing such a course may address Mrs. de Bausset at 1116 14th street» («Evening Star», Washington, D. C., September 30, 1896, p. 5 [https://www.newspapers.com/newspage/146408444/]. В той же газете на протяжении октября 1896 г. печаталось её объявление о наборе учеников в эти классы по адресу: 906, 14th street (https://www.newspapers.com).

***** Joan Kapsch, Park Guide [https://garfieldnps.wordpress.com/tag/washington-dc/]; «Evening Star», Washington, D. C., September 7, 1895, p. 12 [https://www.newspapers.com/newspage/146374124/].

****** A. Shaw. Review of Reviews and World's Work. 1898, p. 25 [https://books.google.ru/books?id=INUXpnp5etYC].


В 1899 и 1901 г. попадаются сведения, что Ноэми продолжает жить в Вашингтоне и, судя по всему, всё так же отдельно от мужа.* В колонке новостей в «Вашингтон Таймс» за 6.04.1902 упомянут музыкально-драматический вечер, организованный г-жой де Боссэ на сцене зала Уимадосиса, где с успехом была показана написанная ею сценка французского флирта на железной дороге**. Уимадосис (Wimodaughsis, слово, образованное из первых букв слов wives, mothers, daughters, sisters, – жёны, матери, дочери, сёстры***) – женская организация, основанная в 1890 г., целью которой было оказание помощи молодым трудящимся женщинам в получении дальнейшего образования****. В декабре 1906 г. на благотворительном базаре Уимадосиса мадам де Боссэ («из Парижа») представляла образовательный департамент этой организации*****.

________

* Сообщения о том, что она приехала на отдых (без мужа) помещала «The Evening Star», Washington, D. C.: «Among the recent arrivals at the Hotel Brighton, Ocean City, Md., are Mrs. A. De Bausset <...>», July 7, 1899, p. 1 [https://www.newspapers.com/newspage/145526930/]; подобное же: July 5, 1901, p. 5 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/1901-07-05/ed-1/seq-5.pdf].

** «A PLEASING PROGRAMME Wimodaughsis Parlors Scene of Delightful Entertainment. A brief but i programme was rendered at the Wimodaughsis parlors on Friday evening last under the direction of Mme de Bausset, the French teacher of the Institution. First on the programme was a cornet solo by Mr. Maxwell, then a Spanish song by Mr. I. P. Clark, next an original French paper on Colette, the story which the class has been reading, and finally a bright little dialogue representing a French railway flirtation. This was arranged by Mme de Bausset specially for the occasion and was very pleasingly given by Mrs. J. T. Brownell and Miss Cora de la Matyr Thomas» («The Washington Times», Washington, District of Columbia, April 6, 1902, p. 24 [http://www.newspapers.com/newspage/84723139/]); более подробную рец. см. в «Evening Star», Washington, D. C., April 12, 1902, p. 25 [https://www.newspapers.com/newspage/145334413/].

*** David R. Roediger. Black on White: Black Writers on What It Means to Be White. 1998, p. 284 [https://books.google.ru/books?id=7omPKIohZSgC].

**** https://www.wcl.american.edu/history/gillett.cfm.

***** «The Washington Herald», Washington, D. C., December 3, 1906, p. 5 [https://www.newspapers.com/newspage/46407880/].


Другие [де?] Боссэ
Other [de?] Baussets

В Нью-Орлеане в те годы жили и другие представители фамилии если не де Боссэ, то просто Боссэ. Поскольку с приставкой «де» в Новом Свете могли обращаться довольно небрежно, не исключено, что хотя бы кто-то из этих Боссэ был в родстве с нашим героем (к родственникам ехать часто легче, чем в полную неизвестность); среди них была, например, в 1870 и 1877 гг. акушерка Mme. Hortense Bausset,* которая в июле 1883 года уплыла на пароходе в Гавр, то ли насовсем, то ли в гости**.

________

* http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83026413/1877-11-06/ed-1/seq-3/ocr/ и http://files.usgwarchives.net/la/orleans/history/directory/1870nocd.txt

** «The Times-Picayune», New Orleans, Louisiana, July 4, 1883, p. 2 [http://www.newspapers.com/newspage/28260646/].


Лечебное Электричество
1878–79
Electricity
as a cure
1878–79

К весне 1878 года (как минимум с 10 апреля 1878 года), когда Ноэми уже была изрядно беременна, а вирус жёлтой лихорадки поскрёбывался в Нью-Орлеан, в местной печати стало появляться новое объявление доктора де Боссэ:

«Электричество: надёжное лечение различных болезней

Городские и сельские врачи уведомляются, что д-р де Боссэ, в его диспансере, на Канал стрит 229, готов предоставить их пациентам электролечение на тех указаниях, какие они сочтут необходимыми. Пациентам из сельской местности может быть предоставлено удобное размещение»;* а с июня 1878 г. текст объявления пополнился и перечнем излечиваемых заболеваний: «Эпилепсия; Нервная Слабость; Размягчения Мозга; Раздражения в Спине; Болезнь Брайта [воспаление почек]; Спазмы и Расстройства Желудка; Ревматизм; Артрит, Мышечный и Хронический; Водянка; Паралич любого рода; Подагра; Увеличение Суставов; все болезни общего характера, будь то поражения внутренних органов или отложения и опухоли, как в железах и суставах»*. С такой многопрофильностью и уверенностью в себе, славу первого городского врача он, кажется, заслужил вполне**.

________

* «DR. A. DE BAUSSET, 229 Canal street: Electricity a certain cure in numerous diseases: Epilepsy; Nervous Debility; Cerebral Softening; Spinal Irritation; Bright's Disease - Spasms, and troubles ot the Womb; Rheumatism, Arthritic, Muscular and Chronic; Hydrocele; Palsy in every form; Gout, Enlarged Joints; all which have a general character, and are either affections of parts deeply seated, or consist of depositions and enlargements, as in glands and Joints. City and country physicians are informed that Dr. de Bausset, at his Dispensary, No 229 Canal street, is prepared to supply their patients with electricity, under such instructions as they may deem necessary. Patients from the country may be provided with good accommodations» («The Times-Picayune», New Orleans, Louisiana, June 8, 1878, p. 1 [http://www.newspapers.com/newspage/28221958/]; April 26, 1879, page 3 [http://www.newspapers.com/newspage/27312906/] и во мн. др. номерах (по крайней мере по 23 мая 1879 г.); сокращённо, там же: April 10, 1878, p. 4 [https://www.newspapers.com/newspage/27310713/]; May 4, 1878, p. 4 [https://www.newspapers.com/newspage/27310953/] и во мн. др. номерах). Аналогичное объявление он дал и годом ранее на рекламных страницах одной брошюры о хлопковом черве:

physician de Bausset
«The Cotton Worm: A Treatise on the Enemy of the Great Staple...», New Orleans, 1878, p. 59.

http://www.survivorlibrary.com/library/the_cotton_worm-a_treatise_1878.pdf

** Первым в Нью-Орлеане электролечение внедрил д-р Вилгофт (F. Wilhoft), который в апреле 1870 г. заказал из Гамбурга аппаратуру из 40 усовершенствованных лейденских батарей для лечения параличей, невралгий, плясок св. Витта, истерий, аневризма и др. нервных болезней и при живом интересе местных врачей провёл её испытание на пациенте («New Orleans Republican», April 13, 1870, p. 5 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83016555/1870-04-13/ed-1/seq-5]).


Нью-Орлеан, Канал-Стрит, ок. 1873 г.
Канал-стрит, ок. 1873

Канал-стрит, где находилась электролечебница де Боссэ, называли нью-орлеанским Бродвеем. Когда листаешь прекрасно иллюстрированную книгу Э. Джуэла о Городе-Полумесяце, откуда взята помещённая справа панорама Канал-Стрит около 1873 г.*, создаётся впечатление, что чуть ли половина фирм и магазинов Нью-Орлеана собралась здесь в двух-, трёх-, а то и четырёхэтажных зданиях викторианской архитектуры (правда номера домов всё мелькают в пределах первой сотни и немного из начала второй, так что номер 229 был, наверное, в районе попроще). А ещё эта улица была традиционным местом городских парадов (на левом рисунке внизу привлекает внимание и городской фонтан в вычурном павильоне):

________

* Edwin Lewis Jewell. Jewell's Crescent City Illustrated. 1874, p. 301 [http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=loc.ark:/13960/t3kw5pm22].


Парад Семи Мудрецов на Канал-стрит, Нью-Орлеан, 1871
Парад Семи Мудрецов на Канал-стрит, 1871 г.*

Канал-стрит, Нью-Орлеан, 1877
Канал-стрит, 1877**

* https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/New_Orleans_1871_Seven_Wise_Men_Parade_Canal_Street.jpg
** https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/CanalSt1877Blocks.jpg

Когда эпидемия окончательно осталась в прошлом, д-р де Боссэ возобновил рекламу своей электролечебницы, – в виде как бы репортажей (см. внизу): «Мы имели удовольствие провести полчаса с нашим опытным терапевтом и хирургом, д-ром А. Де Боссэ. Приёмная доктора находится на Канал-стрит, 229, где он лечит все виды нервных и истощающих заболеваний с помощью электричества. У д-ра Де Боссэ совершенная система электрических батарей и контактов, позволяющая ему привить искру жизни даже мёртвому. Его набор хирургических инструментов непревзойдён как по качеству, так и по отделке. Посещение диспансера доктора будет поучительно для тех, кто любит чудеса науки».* «ЭЛЕКТРИЧЕСТВО – ЭТО ЖИЗНЬ. — Учреждением, стóящим посещения, является электрический диспансер д-ра де Боссэ на Канал-стрит 229. У доктора имеются все необходимые батареи, принадлежности, контакты и устройства для тщательного и научного применения электричества, которое обеспечивает изумительное излечение всех видов истощающих и нервных недугов. У доктора весьма обширная практика, и все о нём говорят как о терапевте большого мастерства и точном диагносте. Тех, кто подвержен любым нервным расстройствам или страдает от распухания суставов, д-р де Боссэ приглашает попробовать его лечение и убедиться, что электричество – поистине изумительный и быстрый способ лечения».**

Электролечебница де Боссэ Электролечебница де БоссэЭлектролечебница де Боссэ

http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83026413/1879-03-23/ed-1/seq-9/

________

* «The New Orleans Daily Democrat», New Orleans, LA, 9 Feb. 1879, p. 12 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83026413/1879-02-09/ed-1/seq-12/].

** «The New Orleans Daily Democrat», New Orleans, LA, 23 March 1879, p. 7 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83026413/1879-03-23/ed-1/seq-7/]. (В том же номере на с. 9 оно подкреплялось более традиционным рекламным объявлением, – оно выше приведено под двумя «репортажными», OCR-тексты которых см. в Приложении № 3.) Аналогичный текст, но под заголовком «THE LIFE PRINCIPLE» («Жизненный Принцип») был напечатан в той же газете 30 марта (ibid., 30 March 1879, p. 2 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83026413/1879-03-30/ed-1/seq-2/]).


де Боссэ спиртует монстра

Уродец
Monster

1 апреля (гм!) 1879 г. тот же «Нью-Орлеанский Ежедневный Демократ», который помещал рекламу электролечебницы, сообщил* о рождении у козы Пожарной Компании № 13 (это реально существовавшее с 1838 г. нью-орлеанское пожарное общество**) мёртвого уродца – козлёнка с абсолютно безволосым хвостом длиной ок. 12 см – больше всего его тела. Д-р де Боссэ, случившийся рядом, поместил его в спиртовой сосуд и отдал для демонстрации в один из салунов***.

________

* «The New Orleans Daily Democrat», New Orleans, LA, 1 April 1879, p. 5 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83026413/1879-04-01/ed-1/seq-5/] (см. справа).

** The Louisiana Digest..., 1841, p. 217 [https://books.google.ru/books?id=TpRDAAAAcAAJ].

*** Салун Дэна Оуэна (Dan Owen) на углу улиц St. Charles и Perdido («The Times-Picayune», New Orleans, August 4, 1882, p. 2 [https://www.newspapers.com/newspage/27321931/]).


Слава
(конец 1870-х)
Fame
(late 1870s)

Однако максимального градуса славословия достигла реклама электрического лечения в «Нью-Орлеанском Коммерческом Журнале», по-видимому, в конце апреля или первых числах мая, как можно судить по перепечатке* в одной из газет соседнего штата Миссисипи:

________

* «American Citizen», Canton, Miss., 3 May 1879, p. 2 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83016739/1879-05-03/ed-1/seq-2/] (см. справа, а OCR-текст в Приложении № 4). Оригинала («New Orleans Journal of Commerce») в онлайне нет.


электролечение де Боссэ

«Электричество как Средство Терапии.

Нью-Орлеанский Коммерческий Журнал.

Со времени открытия электричества не было более важной цели его применения, чем для лечения и облегчения страданий больных людей. Электричество полностью показало себя часто непревзойдённым по степени смягчения боли, и, не будь у него иной пользы, эта уже возвела бы его на высочайший ранг среди лечебных средств. Чтобы почерпнуть информацию о его применении при различных недугах, один из наших репортёров недавно нанёс визит д-ру А. ДеБоссэ в его приёмную, на Канал-стрит 229 в нашем городе, и желает здесь выразить свою благодарность за обходительность и внимание, полученные от него. Не вдаваясь в научное описание данного предмета, которое заняло бы слишком много места, но не вознаградило бы читателя, мы назовём некоторые из главнейших недомоганий, для излечения и терапии которых с успехом применяется электричество. Электрический ток действует как возбудитель на нервы, как чувственные, так и двигательные. Он также влияет в некоторой степени на секрецию, через его действие на нервы, идущие в органы секреции, и повышает циркуляцию благодаря стимуляции сокращений сердца. Применение электричества с правильной аппаратурой в умелых руках неоднократно излечивало такие болезни как спинальная и местная анемия, алкоголизм, травмы спинного и головного мозга, каталепсия, запор, пляска Св. Витта, неврастения, диспепсия, глухота, хроническое катаральное поражение уха, ревматическая подагра, нервная головная боль, икота, водобоязнь, спинальное раздражение, местные спазмы, люмбаго, неспособность ума, привычка к морфину, неправильное усвоение пищи, невралгия, потребление опиума, паралич, искривление позвоночника, кожные заболевания, заикание, ишиас, невралгия тройничного нерва, расширение и воспаление миндалин, язвы и т. д. Мы назвали лишь часть из многих заболеваний, где применение электричества показало самые отрадные результаты. Хирурги нашли в электричестве удобный и управляемый источник тепла, и сегодня гальваническая батарея занимает признанное и почётное место среди хирургических инструментов. Операция делается быстрее, безопаснее и гораздо безболезненнее и намного успешнее практикуется в широком классе случаев, требующих оперативного вмешательства. Д-р А. ДеБоссэ глубочайше и внимательнейше изучал электричество долгие годы. Он обосновался в Новом Орлеане, кажется, с 1866 г. С тех пор он достиг самого лестного успеха, и о нём отзываются как об одном из ведущих граждан нашего города, выдвинувшемся благодаря своим ценным заслугам. Он занимает почётное положение как в медицинских кругах, так и в обществе в целом, и мы можем рекомендовать всем нуждающимся в его услугах нанести ему визит».


де Боссэ на военном приеме

Губернатор Луизианы Луис Вилц (Louis Alfred Wiltz, 1843–1881), ок. 1880 г.
Л. Вилц,
ок. 1880 г.**

Начальник ополчения Нью-Орлеана генерал Уильям Биэн (William J. Behan, 1840–1928), ок. 1879 г.
У. Биэн,
ок. 1879 г.*****

28 августа 1879 г. полковник Башэме в роскошных апартаментах главы Орлеанской Артиллерии на ул. Св. Петра* давал приём в честь своего однополчанина-южанина в годы Гражданской войны, а ныне вице-губернатора Луизианы Л. Вилца (Louis Alfred Wiltz, 1843–1881) по случаю некоторых реорганизаций в своём полку (в частности, присвоения имени Вилца Батарее А), и в числе первых почётных гостей был отмечен и д-р де Боссэ***. Информация об этом появилась и в эфемерной луизианской франкоязычной газете «Le Petit Journal» в сентябре 1879 г., но там д-ра де Боссэ упомянули ближе к концу списка почётных гостей.**** Присутствовал и глава нью-орлеанского ополчения генерал Биэн (William J. Behan, 1840–1928). Этот подхалимский приём Башэме устроил очень вовремя. На носу были выборы губернатора, и на них в декабре лёгкую победу одержал демократ Вилц. При нём, как пишет Википедия, в Луизиане расцвела коррупция, и в качестве ярчайшего её примера там названа именно лотерея штата, за махинации в которой Башэме и арестуют в 1891 г. К тому времени, впрочем, Вилц давно был мёртв: он болел туберкулёзом и прожил в должности губернатора меньше двух лет, а реально управлял штатом и того меньше.

________

* A History of the Proceedings in the City of New Orleans..., 1881, p. 18 [http://www.ebooksread.com/authors-eng/new-orleans-la-general-committee-of-arrangemen/a-history-of-the-proceedings-in-the-city-of-new-orleans-on-the-occasion-of-the--owe-52/page-18-a-history-of-the-proceedings-in-the-city-of-new-orleans-on-the-occasion-of-the--owe-52.shtml].

** https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Louis_Alfred_Wiltz.jpg.

*** «The New Orleans Daily Democrat», New Orleans, LA, 29 August 1879, p. 5 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83026413/1879-08-29/ed-1/seq-5/] (см. фрагмент репортажа выше).

**** Номеров «Le Petit Journal», кажется, не сохранилось, и об этой публикации мы знаем по цитате в «The Donaldsonville Chief», Donaldsonville, Louisiana, September 20, 1879, p. 2 [http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85034248/1879-09-20/ed-1/seq-2/].

***** Illustrated Visitors' Guide to New Orleans, 1879, p. 212 [http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=loc.ark:/13960/t55d93p7v;view=1up;seq=220].


Снова лихорадка
(конец 1879)
Fever again
(end of 1879)

В начале декабря 1879 г. на одном из судебных заседаний обнаружились симптомы злокачественной малярийной лихорадки (congestive chill) у присяжного Махоуни (Mahoney); судья распорядился, чтобы присяжного осмотрел врач; д-р де Боссэ вошёл в комнату присяжных, осмотрел Махоуни и подтвердил заболевание (в результате чего жюри присяжных было распущено и избрано новое).*

________

* Вот слегка исправленный OCR-текст заметки: «In the case of the United States vs. 8. W. Hammond et al, John Mahoney, one of the jurors, having this (Thursday) morning got sick with a congestive chill, Judge BiU tngs ordered a physician to be sent for to examine Mahoney. , t U.Dr. DeBausset went into tbe Jury room and ascertained that the juror was really sick. The information was immediately communicated to the judge who stated from the bench that under the circumstances he ould not go on with the case. The jury was - therefore discharged, as in a case of mistrial, and a new one ordered to be impanneled for the 9th of January next, when the trial of this cause will be resumed» («The Times-Picayune», New Orleans, Louisiana, December 11, 1879, p. 1 [https://www.newspapers.com/newspage/27323265/]).


На Север!
1881?
Northwards!
1881?

Если я правильно понимаю очень смутно распознанный OCR-текст одной газетной публикации*, там упомянуто, что 30 октября 1881 года д-р А. де Боссэ прибыл пароходом из Нью-Йорка в Нью-Орлеан, – я думаю, чтобы забрать домочадцев и имущество, ибо его вполне налаженная профессиональная, светская исемейная жизнь в комфортной полуфранцузской Луизиане разом окончилась. Причины его спешного отъезда не оставят вас равнодушными...

________

* «The Times-Picayune», New Orleans, Louisiana, October 30, 1881, p. 3 [http://www.newspapers.com/newspage/25530369/].


Их сообщила в 1888 году, когда об Аэроплане де Боссэ знал уже весь мир, нью-орлеанская газета «The Times-Democrat»*:

________

* «The Times-Democrat», New Orleans, Louisiana, June 2, 1888, p. 3 [http://www.newspapers.com/newspage/132891107/]. См. частично исправленный OCR-текст в Приложении № 5.


«Очерк Карьеры д-ра А. Де Боссэ в Нью-Орлеане.

Недавно телеграммы из Вашингтона привлекли внимание к изобретённому Артюром Де Боссэ воздушному судну, на котором автор проекта предполагал отправиться к Северному Полюсу и Арктическим Регионам, и сообщили, что это воздушное судно попало в поле зрения комитета Конгресса по изобретениям, где возбудило симпатиии до такой степени, что комитет порекомендовал ассигновать на это 150.000$. Д-р Артюр Де Боссэ, чью репутацию как изобретателя мы не пытаемся оспаривать или атаковать, — личность, очень хорошо известная в нашем городе, который он некогда избрал своим местом жительства. Впервые д-р А. Де Боссэ заметно для общества Нью-Орлеана проявил себя в чёрные дни эпидемии 1878 года, когда болезнь и смерть входила равно в дома богатых и бедных. Он был плотным, умеренного роста человеком с интеллектом выше обыкновенного и обладал теми особенно вежливыми речью и манерами, которые столь характерно отличают французскую нацию.

Дети, больные жёлтой лихорадкой, в приюте Св. Венсана, Нью-Орлеан, опекаемые сёстрами милосердия, 1878 г.
Больные дети в приюте Св. Венсана, Нью-Орлеан, опекаемые сёстрами милосердия*

Сбор средств для жертв жёлтой лихорадки в 1878 г.
Сбор средств для жертв жёлтой лихорадки**

(На ящике для сбора пожертвований надпись: «Кидайте ваши никели». Никелем называлась 5-центовая монетка, изображённая ниже.)

* Engraving from «Frank Leslie's Illustrated Newspaper», September 28, 1878 [http://www.knowla.org/image/953/&view=summary]
** Рис. Granger – Fine Art of America [http://alabamapioneers.com/ap2/wp-content/uploads/2015/07/yellow-fever-1878-granger.jpg].

Монетка 5 центов 1876 г.
Монетка 5 центов 1876 г.*

Благотворительный 50-центовый билет Говардовской Ассоциации Нью-Орлеана, ок. 1873 г.
Благотворительный 50-центовый билет Говардовской Ассоциации Нью-Орлеана, ок. 1873 г.**

Город в те дни был практически в руках докторов и сиделок, а также тех из граждан, кого страшный недуг пощадил или ещё не настиг. Не было числа объединениям по оказанию помощи, которые стремились облегчить страдания лежачих и умирающих, и как лучшие и богатейшие, так и скромнейшие и беднейшие граждане добровольно предоставляли свои услуги и материальную помощь этому благородному и похвальному делу. Лидером среди объединений, участвовавших в этих актах общественной благотворительности и доброй воли, была Говардовская Ассоциация, чисто волонтёрская организация, члены которой, вполне понятно, оказывали услуги, не ожидая за них вознаграждения. Этой организации д-р А. Де Боссэ, по мере распространения эпидемии, добровольно предложил свои услуги, принятые ассоциацией с выраженным в присутствии трёх её членов пониманием, что он НЕ БУДЕТ ОЖИДАТЬ КОМПЕНСАЦИИ какого-либо рода за свой труд.

________

* http://websitepicturesonly.coinauctionshelp.com/New_US_COIN_IMAGES/Nickels/1876shieldnickel.jpg.

** [http://www.coinworld.com/content/dam/cw/insights/2014/June/063014/NAT_PM%20pg%20063014%20three/SB-Howard-f.jpg] (на обороте вписывались имена оказавшего и получившего помощь).


В то время приёмная д-ра Де Боссэ находилась на Канал-стрит, между Базен-стрит (Basin) и Тремэ-стрит (Treme), и для того, чтобы его обязанности как врача Говардовской Ассоциации не слишком отдаляли его от этого места, за ним был закреплён район, лежащий между Канал-стрит и Базен-стрит, начиная от Рампар-стрит (Rampart) и к западу от неё*. В его распоряжение были предоставлены средства на транспортные расходы, чтобы облегчить ему путь к его пациентам.

________

* В старом Нью-Орлеане выражения «to the woods» (к лесам) и «to the river» (к реке, т. е. к Миссисипи), вопреки тому, что говорит карта, означали, соответственно, восточное и западное направления (Stanley Clisby Arthur. Walking Tours of Old New Orleans. 2008, p. 11 [https://books.google.ru/books?id=lBxGhbZ7uhAC]).


Вначале он добросовестно и усердно отдавался принятой им на себя задаче. Однако позже до Ассоциации дошли сведения, что Де Боссэ использовал своё положени врача Говардовской Ассоциации в собственных эгоистичных и корыстных целях, и в конце концов было несомненно установлено, что он, в ответ на призыв о помощи, положительно отказался, придя домой к больному, оказывать какую бы то ни было медицинскую помощь, если ему не уплатят 10$ за его услуги*. Люди, к которым его вызвали, были бедны и нуждались**, но острота ситуации была так неумолима, что [неск. слов неразборчиво] и у соседей, самих находящихся в стеснённых обстоятельствах, и требуемые 10$ были собраны и уплачены.

________

* В 1870-х гг. средним гонораром врача в Нью-Йорке было: $2 за приём в лечебнице и $5 за посещение больного на дому (The Fees of New York Physicians and Dentisis. «The Milan Exchange», Milan, Tennessee, May 21, 1874, p. 4» [https://www.newspapers.com/newspage/68147974/]).

...



Такими купюрами могли рассчитаться с де Боссэ

Купюра 1 доллар 1878 г.

http://www.antiquemoney.com/wp-content/uploads/2014/02/1878-1-dollar-banknote.jpg

** Вплоть до наших дней, судя по Гуглу, Рампар-стрит называют нью-орлеанским Гарлемом, а на углу её и Канал-стрит происходят регулярные перестрелки местных банд.


Не стоит и говорить, что о столь грубом нарушении правил ассоциации было сразу сообщено в Говардовскую Ассоциацию, откуда д-р Де Боссэ был немедля исключён. После этого д-р Де Боссэ возбудил иск против Говардовской Ассоциации о взыскании 5.000$ за оказанные услуги, заявляя, что ему было обещано вознаграждение. В доказательство абсурдности его притязаний довольно будет указать, что в районе, за которым он был закреплён, работали ещё не менее 32-х врачей, которым, если бы ассоциация обязывалась их вознаграждать, причиталось бы больше денег, чем она имела, а этот район был лишь одним из многих, на которые подразделялся у них наш город. Дело было рассмотрено судом и решено, как и следовало полагать, не в пользу истца.


Галантерейный магазин Холмса на углу 155 Канал-стрит и 15 Бурбон-стрит, Нью-Орлеан, ок. 1874
Галантерейный магазин Холмса на углу 155 Канал-стрит и 15 Бурбон-стрит, ок. 1874 г.**

Известковая, гранитная и мраморная мануфактура Ричардса Ньютона на Таможенной ул. (Customhouse, 147, между Dauphine street и Burgundy street), Нью-Орлеан, ок. 1861
Известковая, гранитная и мраморная мануфактура Ричардса Ньютона на Таможенной ул. (Customhouse, 147, между Dauphine street и Burgundy street), ок. 1861 г.*

Ничего затем не было слышно о д-ре Де Боссэ до 15 сентября 1880 года. К этому времени он располагался на Таможенной улице (Customhouse) недалеко от пересечения с Бурбонской (Bourbon), и ночью указанного дня был вызван к м-ру Брэю (Bray), который жил в нескольких домах от него на Таможенной ул., 109. Больной, внезапно поражённый ударом, был осмотрен д-ром Де Боссэ, вызванным для оказания хирургической помощи. Лечение, состоявшее просто в КРОВОПУСКАНИИ ПАЦИЕНТУ, было быстро окончено, и к м-ру Брэю вновь вернулось сознание. На другой день д-р Де Боссэ прислал счёт почти на 1.000$, а в объяснение столь экстравагантного гонорара утверждал, что он спас пациенту жизнь, которая бы прервалась, если бы не его своевременная помощь. Поскольку счёт был проигнорирован, д-р Де Боссэ вновь обратился в суд.

________

* Charles Gardner. Gardner's New Orleans directory for 1861. New Orleans, 1861, p. 386 [new_orleans_147_customhouse_st_1861.jpg = http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=dul1.ark:/13960/t5n880n68;view=1up;seq=386].

** Edwin Lewis Jewell. Jewell's Crescent City Illustrated. 1874, p. 29 [http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=loc.ark:/13960/t3kw5pm22].


Адвокат ответчика подал заявление, что д-р Де Боссэ не был выпускником какого-либо надлежаще учреждённого медицинского заведения и, следовательно, по законам штата Луизиана, не имел права на медицинскую практику и на требование компенсации за медицинские услуги. На это Де Боссэ отвечал, что он выпускник Медицинского факультета в Париже, от которого получил диплом, но он утрачен или затерян. По ходатайству адвоката ответчика суд постановил направить запрос консулу Соединённых Штатов в Париже, чтобы тот получил ответы от А. Пинэ (Pinet), секретаря Медицинского факультета в Париже, был ли истец, д-р А. Де Боссэ, когда-либо зачислен в названный университет и когда его закончил (если закончил). Суд также постановил, по ходатайству адвоката ответчика, чтобы истец внёс залог в 50$ на покрытие судебных расходов и проч.

Не дожидаясь передачи запроса г-ну А. Пинэ истцом, м-р Брэй самостоятельно телеграфировал в Париж, выясняя о Де Боссэ, и получил ответ, что такой человек никогда не поступал в указанный институт и не получал от указанного факультета степень доктора медицины. Д-р Де Боссэ, чуя, куда ветер дует, поспешно отбыл из города и с тех пор держался подальше.

Возможно, д-р Де Боссэ со времени своего отъезда из Нью-Орлеана заключил, что медицинская практика связана со слишком многими превратностями, и оставил её ради науки, и, может быть, он и открыл секрет воздухоплавания».


Приложения (Appendices)


1.

«Public Ledger», Memphis, Tenn., 20 April 1874, p. 1

[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85033673/1874-04-20/ed-1/seq-1/ocr/]:


Wood-Bachemin Duel.

The New Orleans Times of the 16th gives the following aocount of the late meeting under the code duello near the Crescent City:

The Wood-Bachemin party arrived at Toulme station, forty-three miles from the city, at 10:45 a.m., Messrs. Charles E. Whitney and Frank H. Wilson appearing as friends of Mr. Wood, accompanied by Dr. J. Finney; Messrs. J. P. Montamat and Charles Ramel as the friends of Mr. Bachemin, attended by Dr. A. de Bausset.

Repairing at once to a point two hundred yards south of the station-house, the ground was measured off-distance twelve paces. The choice of position fell to Mr. Bachemin, and his friend, Mr. Montamat, selected that nearest the bay, with his man facing the railroad track. Mr. Whitney, as Mr. Wood's second, had the word, and after both principals had assumed their respective positions, gave instructions regarding the manner in which the firing was to be conducted, and which was to the effect that the pistols were to be discharged after the word "fire"* and before the word "fire."

Mr. Whitney, in a clear voice, asked: "Are you ready? One—" and at the word "one" both men fired simultaneously, and both stood unmoved for a few seconds, when Bachemin made one step forward and it was discovered that he bad been struck. The ball passed through the rigtht thigh six inches below the hip, inflicting a severe though not dangerous wound. Both gentlemen appeared upon the ground cool and collected, and when brought face to face acted with unrivaled gallantry. After the shots were exchanged an amicable adjustment was concluded. There were about fifteen persons on the ground.

________

* Evident misprint instead of "One". — E. Sh.



2.

«The New Orleans Bulletin», New Orleans, LA, 16 April 1874, p. 1

[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn86079018/1874-04-16/ed-1/seq-1/ocr/]:

The Bachemin and Wood Duel.
How It Resulted.
Arrest of The Parties.
Escape of Two Spectators.

The particulars of this affair are familiar to our readers, hence it is unnecessary to repeat the details of the origin of the difficulty. Suffice it to say that, after the exchange of shots, by which Mr. Bachemin received a painful, but not dangerous wound, and whilst the party were engaged in discussing a sumptuous lunch, Mr. Saucier, the Sheriff of the county, presented himself and claimed the party as his prisoners, for violating the laws of Mississippi, exhibiting sufficient force to execute his authority. The dueling party surrendered at discretion.

The gentlemen arrested were the principals, Messrs. Wood and Bachemin; the seconds, Messrs. Whitney and Wilson and Messrs. Montamat aud Ramel; the surgeons Drs. Finney and DeBausset, together with Dr. St. Cyr Fourcade, and two other gentlemen whose names we could not learn.

These parties were taken on a hand car to Bay St. Louis and arraigned before Circuit Judge Chandler, who refused to admit the prisoners to bail unless they would disclose all the particulars of the affair. Time was allowed them for deliberation, and the court adjourned to await their decision. During the cousnltation two of the more enterprising and daring members of the party succeeded in eluding the vigilance of the Sheriff and made good their escape.

Finding a freight train on its way to the city, the two fugitives obtained passage, and arrived here about 8 o'clock last night. From them we gather the foregoing particulars, and learn, further, that the prisoners held in durance vile had resolved to give no information to the judge of the court that would enable him to hold the parties implicated amenable to the laws of the State. The Judge expressed his intention to stop the custom of making Mississippi the lighting ground for Louisiana duelists.

As usual in such affairs, after the exchange of shots, the belligerents approached each other and shaking hands expressed mutual admiration of each others, bravery, and pledged their faith in their future friendship.

The reporters of the press, Mr. Wilde, of the Picayune, Mr. Knight, of the Times, and Mr. Whitney, of the Bulletin, immediately after the shootiug took place, left the ground for Bay St. Louis, and on their arrival there were arrested and held at that place. Hence if our local is in any way short, it is because of the unavoidable absence of one of our most valuable assistants.



3.

«The New Orleans Daily Democrat», New Orleans, LA, 9 Feb. 1879, p. 12

[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83026413/1879-02-09/ed-1/seq-12/]:

DR. DE BAUSSET.

We had the pleasure of passing a half hour with that accomplished physician and surgeon, Dr. A. De Bausset. The Doctor has his office at No. 229 Canal street, where he treats every form of nervous and debilitating diseases by means of electricity. Dr. De Bausset has a perfect system of electric batteries and connections, with which he is able to instill the spark of life even unto the dead. His stock of surgical instruments is unexcelled, both for the quality and finish of the tools. A visit to the doctor's dispensary will be instructive to those who delight in the wonders of science.


«The New Orleans Daily Democrat», New Orleans, LA, 23 March 1879, p. 7

[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83026413/1879-03-23/ed-1/seq-7/]

«ELECTRICITY IS LIFE.—An establishment deserving a visit is the electric dispensary of Dr. A. DeBausset. at No. 229 Canal street. The Doctor has all the necessary batteries, appliances, connections and accommodations for a thorough and scientific application of electricity, which has performed wonderful cures in all kinds of debilitating and nervous diseases. The Doctor has a very extensive practice, and is spoken of by all as a physician of great skill and of consummate judgment. Those who are affected with any nervous disorder, or who are suffering from enlargement of the joints, Dr. DeBausset invites to try him and be satisfied that electricity is truly a wonderful and speedy curative agent».



4.

«American Citizen», Canton, Miss., 3 May 1879, p. 2

[http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83016739/1879-05-03/ed-1/seq-2/]:

Electricity as a Curative Agent.

N. O. Journal of Commerce.]

Since tbe discovery of electricity, for no more important purpose has it been utilized than its employment in the cure and relief of sufferig humanity. Electricity has been fully proved to be frequently unapproached in its power of relieving pain, and were it in no other respect, of use, its services here would entitle it to the foremost rank as a remedy. To gain some information regarding the employment of different diseases, one of our reporters recently paid a visit to Dr. A DeBausset, at his office, at No. 229 Canal street, in this city, and desires here to express his thanks for the courtesy and attention received at his hands. Without entering into a scientific description of the system pursued, which, while occupying a too extended space, would not materially benefit the reader, we will name some of the principal ailments for the relief and cure of which electricity is successfully utilized. The electric current acts as an excitant to the nerves, both of sensation and motion. It also influenced to a certain extent the secretions, through its actions on the nerves distributed to the secreting organs, and it affects a circulation by inducing a contraction of the heart. By the use of electricity, with proper apparatus in skillful hands, the diseases given below have been repeatedly cured, viz: spinal and local anæmia, alcoholism, spinal and cerebral congestion, catalepsy, constipation, St. Vitus dance, nervous debility, dyspepsia, deafness, chronic catarrhal affection of the ear, rheumatic gout, nervous headache, hiccough, hydrophobia, spinal irritation, local spasms, lumbago, inability to apply mind, morphine habit, imperfect nutrition, neuralgia, opium eating, palsy, laterally curvature of the spine, skin diseases, stammering, sciatica, tic doloureaux, enlargement and inflamation of the tonsils, ulcers, etc. We have only named a portion of the many diseases where the employment of electricity has met with the most gratifying results. Surgeons have found in eleciricity a convenient and manageable source of heat, and at present the galvanic battery takes a recognized and acknownledged place among surgical instruments. The operation is the quickest, safest and most painless, and by far the most successful treatment of the large class of cases requiring operative removal. Dr. A. DeBausset has given the subjcet of electricity the deepest study and most careful attention for many years. He has been located in New Orleans, we believe, since 1866. During that time he has met with the most flattering success, and refers to some of the leading citizens of our city, who have availed themselves of his valuable services. He occupies an honorable position both among the medical fraternity and the community at large, and we can recommend all needing his services to pay him a visit.



5.

«The Times-Democrat», New Orleans, Louisiana, June 2, 1888, p. 3

[http://www.newspapers.com/newspage/132891107/]:


Sketch of the 'Career of Dr. A. De Baussett In New Orleans.

The dispatches from Washington a short time ago made mention of the invention by Arthur De Bausset of an air ship, in which designer proposed to start on a voyage of discovery to the North Pole and Arctic Regions, and stated that the air ship has been brought to the notice of the committee on invention of Congress, whose sympathies have been so far enlisted as to recommend appropriation of $ 150,000. Dr. Arthur De Bausset, whose reputation as inventor it is not sought to impugn or assail, is an individual very well known in this city, which he once made his abiding place. It was during the dark days of the epidemic of 1878, when disease and death invaded the households of rich and poor alike, that Dr. A. De Bausset first came prominently before the public of New Orleans. He was a stout, medium-sized man, more than ordinary intelligence, and possessed that peculiarly polite address and bearing which is so distinguishing a characteristic of French bred people. The city at the epoch named was practically in the hands of doctors and nurses, and of such of its citizens whom the dread malady had spared or had not yet overtaken. Relief associations there were without number that sought to alleviate the sufferings of the bedridden and dying, and the best and wealthiest, as well as the humblest and poorest citizens, voluntarily contributed their services and pecuniary assistance to this laudable and praiseworthy end. The leader among the associations that took part in these acts of public charity and benevolence was the Howard Association, a purely benevolent organization, the members of which, it is well understood, perform service withors expectation of emolument. To this organization Dr. A. De Bausset, during the prevalence of the epidemic, volunteered his services as a physician, which were accepted by the association with the express understanding, made in the presence of three of its members, gentlemen of the highest commercial and social standing, that he WAS NOT TO EXPECT COMPENSATION of any kind for his labor. At this time Dr. De Bausset's office was situated on Canal street, between Basin and Treme, and so that his duties as physician of the Howard Association would not remove him too far from his pi re of residence he was assigned to the district embracing Canal and Basin street, extending front Rampart street to the woods. Conveyance was placed at his disposal to facilitate his movement among his patients. At first he conscientiously and assiduously applied himself to his self-imposed task. Information, however, later on reached the association that De Bausset was making use of his office as a Howard Association physician to serve his own selfish and mercenary purpose, and it was finally established beyond doubt that he had, in answer to a call for help, positively refused, on reaching the home of the ailLcted, to render any medical aid whatsoever unless paid $10 for his services, the people nno 1 whom he called were poor and destitute, but the exigencies of the ocasion were too imperative to be j: V 1 - - t-y- n 11 1 uisregameu. as ui. i'n muwci weu anew. and among the neighbors, themselves in straitened circumstances, the required $10 were realized and paid over. It goes without saying that so gross a violation of the tenets of the association was quickly reported to the Howard Association, from which Dr. De Bausset was promptly dismissed. Dr. De Bausset then instituted suit against the Howard Association for $5000 for services rendered, claiming that he had been sured compensation. To prove the absurdity of his assertions it will only be necessary to state that there were employed in the district to which he was assigned no fewer than fifty-two physicians, whom had the association obligated itself to remunerate would have required more money than it had at its disposal, and the district was only one of the many into which the city proper was divided. The suit came up for tn.it and was, as ma be supposed, decided adversely to the plaintiff. Nothing more was heard of Dr. De Bausset until Sept. 15, 1880 [1879?]. At this time he was residing on Customhouse street near the corner of Bourbon, and on the night named was called to wait upon Mr. it A. Bray, who was residing a few doors distant from him, at No. 109 Customhouse street. The cent man, who had suddenly been stricken with apoplexy, was attended to by Dr. De Bausset whose surgical aid had been invoked. The treatment which consisted simply OF BLEEDING THE PATIENT, was soon performed, and Mr. Bray was once more restored to consciousness. The following day Dr. De Bausset sent bill around for $1000, and in explanation for so extravgant a fee, asserted that he had saved the patient's life, which would have been sacrificed but for his timely aid. The bill having been ignored. Dr. De Bausset once more had recourse to the courts. Counsel for the defendant set up the plea that Dr. De Bausset was not a graduate of a regularly incorporated medical institution, and hence, under a statute of the State of Louisiana, was not authorized to practice medicine nor to demand compensation for medical services. To this, De Bausset made answer that he was a graduate of the Faculty of Medicine of Paris, from which be had received a diploma, which he had lost or mislaid. On application of counsel for defendant the court ordered that a commission issue to the United States consul at Paris, France, to take the answers of A. Pinet, secretary of the Faculty of Medicine, Paris, as to whether the plaintiff, Dr. A. De Bausset had ever matriculated at the university named, and when, if ever, he had graduated. It was also ordered by the court on the request of counsel for the defendant, that plaintiff furnish a bond of $50 to cover costs of court etc. Pending the transmission of the interrogatories to Mr. A. Pinet the plaintiff, Mr. Bray, took it upon himself to cable to Paris, inquiring about De Bausset and received an answer that no such individual had ever entered or received from the college named the degree of Doctor of Medicine from the faculty named. Dr. De Bausset, having tot wind of the affair, precipitately took flight from the city and has since kept away. It may be that Dr. De Bausset has since his departure from New Orleans, concluded that the practice of medicine is attended with too many vicissitudes and has abandoned it for the pursuit of science, and it is possible that he has discovered the secret of aerial navigation.